До встречи в следующей жизни!

Песня.
Всю жизнь, как пирог, на неравные части
Судьба разделила на «после» и «до»...
А было ли «до» —безусловное счастье?
И стало ли «после» несносной бедой?

Жизнь стала суровее, меньше иллюзий
И ложные цели ушли на покой,
Но нет ни обид, ни жестокости к людям
И крепок мой парус, весло под рукой.

Пусть волны качают в людском океане,
Бушуют шторма, заливают дожди,
Но лодка уходит в закат без стенаний...
О солнце, о счастье моё, подожди,

Ещё не испита до дна эта чаша,
Есть радости в каждой минуте пути.
Пусть поздно, пусть мало, хотелось бы раньше —
Ещё на рассвете друг друга найти.
           ****

Разлука причиняет боль,
Судьба жестока и капризна
Не позволяя быть с тобой...
До встречи в следующей жизни!

На счастье, или на беду —
Сейчас и сам пока не знаю,
Но всё равно тебя найду,
Узнаю я тебя, родная.

The separation brings its pain,
But in next life we will be free,
To hold your hand, to love again...
Until the new rebirth we see.

For better or for worse, who knows?
I cannot tell it right today,
But I will find you, who are so close,
I’ll recognize you anyway.