Пакизат Фатуллаева - Море

Пакизат ФАТУЛЛАЕВА,
народный поэт Дагестана

МОРЕ

О Каспий!
Свирепым таким
Ты не был ещё никогда…
Неужто от этого
Лёгкого ветра с востока
Ты так содрогаешься яростно
Плотью свинцовой своей?
Щенятами белыми волны резвятся
В ногах у меня,
Пытаясь ладони лизнуть…
А, может, в глубинах твоих
Таится незримая мощь,
О которой не ведаю я,
И так беспричинно тебя волноваться
Она заставляет сейчас?..

О Каспий!
По дюнам песчаным твоим
Восторженно бродят поэты,
Тебе посвящая стихи…
Ты веришь ли их
Простодушной и громкой хвале?
А был ли из них, хоть один,
Кто однажды бежал босиком
По брызгам солёным твоим,
Как по лугу в холодной росе?..
А тот одинокий корабль,
Который я вижу вдали,
Что зуд вызывает, быть может,
В твоей мускулистой спине,
Поэт восхищенный,
Конечно, сравнит с муравьём,
Который к варенью прилип,
Что как море кипит на огне.

О Каспий!
Мне кажется, только суровый моряк
Споёт тебе искрений гимн,
Избегая возвышенных слов…
Но даже и он будет чем-то
На оду похож,
Которой бесстрастно внимает владыка,
Нахмурив лицо.

Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной

Художник Мария Нестерова