What Cooks in the Cauldron

Вы судите ведьм по дурацким рассказам,
но правда не так уж страшна для слуха.
Мы время храним от людского  сглаза.
Вари, котел — укрепляй силу духа!

Жизнь наша покруче любых фантазий,
подумай о жизни, дружочек, послушай:
Щепотка гламура, грамм шарма... Экстаз?
Секреты , рецепты  семьи.   Храни, душу!

Дитя тирании нас не сломило!
Пусть злится — ни капли от нас не получит!
Истерика власти его ослепила,
Карает  ведьм за молчание, мучит!
О, нет!

Снаружи мы выглядим чинно и строго,
Но с дуростью знати воюем мы смело.
Бесстыжие, яркие, просим у Бога,
чтоб небеса зелье согрели!

Свободные, сильные, устоим мы,
Капли грядущего в наших ладонях.
Мы люди,  как люди — мы уязвимы,
Но есть чудо  чудное в нащих бульонах.

Дитя тирании нас не сломило!
Пусть злится — ни капли от нас не получит!
Истерика власти его ослепила,
Карает  ведьм за молчание, мучит!
О, нет!

Double, double toil and trouble; Fire burn and caldron bubble. Double, double toil and trouble; Fire burn...

Текст - мой вольный перевод.

Англоязычный оригинал называется «Song of the Witches» («Песня ведьм»), а её автором является известная американская фолк-певица и менестрель S. J. Tucker.
Такер закладывала в текст идею о том, что тоталитарная власть («Тирания») всегда боится тех, кто мыслит свободно, задает вопросы («we always ask why») и хранит свои независимые секреты. И главное оружие ведьм против этого — ирония, семейные рецепты и умение танцевать.)