Орёл Шестого легиона

Является гимном исторического факультета Уральского Государственного Университета им. Горького[2], исторического факультета Брянского Государственного Университета и общей классикой различных археологических экспедиций.Йозеф Томан написал только первые два куплета,

Пусть я убит под Ахероном,
И кровь моя досталась псам.
Орел Шестого легиона,
Орел Шестого легиона,
Всё так же рвется к небесам.

Всё так же горд он и беспечен,
И как всегда неустрашим.
Легионера век не вечен-
Легионера век не вечен-
Как вечен Рим! Священный Рим!

Легла под нас Александрия-
Покорствует Константинополь-
Сдалась на милость Кесария-
Сдалась на милость Кесария-
Открыл ворота нам Акрополь.

Стоим у стен Иерусалима-
Мы не берём в походах в плен;
Во имя всех Святых и Рима-
Во имя всех Святых и Рима-
Дотла сжигаем Карфаген.

Со всех сторон нас окружает
Большое множество врагов,
Под градом стрел мы отражаем-
Под градом стрел мы отражаем-
Атаку - боевых слонов.
         
От Африки до Альбиона,
Бросая тень на Херсонес,
Орёл Шестого легиона,
Орёл Шестого легиона
Парит (под) куполом небес. 

«Орёл Шестого легиона» — советская песня, в основе которой лежат два четверостишия чешского писателя Йозефа Томана «После нас хоть потоп», написанные в 1960-х годах[1][2] и переведенные на русский язык И. Холодовой в 1973 году. Повествование ведется от лица римского легионера Шестого Железного легиона. Текст песни написал историк Уральского государственного университета Александр Козлов при раскопках Херсонеса; по настоянию его друга Владимира Рудакова, Владлен Колмогоров написал партитуры.

Пусть я погиб у Ахерона *,
Пусть плоть моя досталась псам –
Орёл шестого легиона,
Орёл шестого легиона
Все так же рвётся к небесам!

Все так же храбр он и беспечен,
И, как всегда, неустрашим.
Пусть век солдата быстротечен,
Пусть век солдата быстротечен.
Но вечен Рим, но вечен Рим.

Нам кровь, мозоли, пот не в тягость,
На раны плюй – не до того.
Пусть даст приказ Тиберий Август,
Пусть даст приказ Тиберий Август –
Мы точно выполним его.

Под палестинским знойным небом,
В сирийских шумных городах
Предупреждение «quos ego»,
Предупреждение «quos ego»
Заставит дрогнуть дух врага.

Сожжен в песках Иерусалима,
В волнах Евфрата закален,
В честь императора и Рима,
В честь императора и Рима
Шестой шагает легион!

Пусть я погиб у Ахерона*,
Пусть кровь моя досталась псам –
Орел шестого легиона,
Орел шестого легиона
Все так же рвётся к небесам!