Вэнь Тинъюнь «Песнь о сожалении»
Не вдеть волокна лотоса в иголку,
На лбу недолговечно украшенье.
На орхидею и нефрит не смотрят,
Но платят золотом за смех в борделе.
Не говори, что так пошло издревле,
Меч рубит всё, свинец — и в пальцах мнётся.
С осенней стужей индевеет зелень,
Лишь лотос розовеет даже мёртвый.
В Луцзяне мелкий чин встречал невесту,
На плетях ив цветы благоухали.
Зубцами шпильки поклялись быть вместе,
Не разлучаться, обратившись прахом.
Стремится чуская река галопом,
В степи цветёт тоска лилово-красным.
Доныне не утих печальный ропот,
Увековечен в черепицах парных.
Песнь о сожалении. Вэнь Тинъюнь
© Copyright: Светлана Липкина, 2026
Свидетельство о публикации №126102503226
Свидетельство о публикации №126102503226
Рецензии