Ты б мог других лобзать - Лесбия Харфорд

Олег Аршинов
"Ты б мог других лобзать" — Лесбия Харфорд
(перевод с английского — Олег Аршинов)

               ***

Ты б мог других лобзать
В их алые уста.
Усладу ту терять
Зачем? Ведь я — не та...
Краса моя скромна,
Как серьги
Дикой фуксии,
Ей розу не затмить.
Хоть я благословлю
Твои шальные чувства,
Лишь холод звёзд люблю
И девственные дни.

25.10.26

-------------------------------------

"You may have other loves"
by Lesbia Harford

               ***

You may have other loves,
Red mouths to kiss.
Why should you lose
That loveliness for this?
No loveliness of mine
That comes and goes
Wild-fuchsia-like,
Need blind you to the rose.
So I, who bless
Your hot and passionate ways,
Still need the starry loves
Of virgin days.


© Copyright: Олег Аршинов, 2026
Свидетельство о публикации №126102501696
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Аршинов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Аршинов