Спектакль для одной любви

В театре гаснет свет, и зал затих.
На сцене ты — и твой софит горит.
Я каждый вздох ловлю, как тихий стих,
И сердце снова с тобой говорит.

Ты — Йерма, но не та, что пала ниц,
Ты — свет, игра, и в ней вся суть моя.
Твой образ — вереница ярких лиц,
И я горю, твой свет в себе храня.

Ты шепчешь слово — и дрожит рука,
Ты в роли вся, и зал молчит вокруг.
И в каждом слове — лишь одна тоска,
И каждый жест — как будто бы испуг.

Я чувствую твой duende — трепетный излом,
Ловлю дыханье, свет и тишину.
Но ты — как луч, что бьёт сквозь свет софита,
И я молю: «Не говори мне: „No, nunca“».

Я чувствую, как сцена нас зовёт,
Но между нами — зал и свет огней.
И каждый миг, как вечность, пройдёт,
Пока я здесь, и нет тебя родней.

Спектакль окончен, и огни зажглись,
Зрители уходят, гул стихает.
Но в сердце нити всё ещё сплелись,
И я один сижу — никто не замечает.

Ты шла, не глядя, мимо в тишине,
А я сидел, не смея знак подать.
И в этот миг, в последний час, во мне
Родилось то, что я хотел сказать.

«En la sombra de la noche, mi amor,
Te confieso que te quiero...» — и в ответ
Не эхо скрипа кресел, не укор —
Твой голос: «Y yo a ti. Ven, mi amor».


Испанские фразы:
Duende - дух
No, nunca - нет, никогда
«En la sombra de la noche, mi amor,
Te confieso que te quiero...» - «В тени ночи, моя любовь,
признаюсь, что люблю тебя...»
«Y yo a ti. Ven, mi amor» - «И я люблю тебя. Приди, моя любовь.»