(Это перевод моего стихотворения, написанного в 2003 году на итальянском языке.)
Твой мимолётный взгляд пронзает моё сердце,
И как от плача скрипки, слёзы набегают вмиг...
Уже давно с тобою мы не вместе,
Но отголоски сильных чувств душа ещё хранит.
Жизнь твоя совсем близко протекает,
Но между нами встал невидимый барьер,
Он нить любви незримо разрывает -
Как вышло так, что нас разъединить с тобою он сумел?
Уже не вместе, но душа страдает,
Твой взгляд невольно душу мне пронзает вмиг...
Любовь преград, барьеров никаких не знает
И оживает вдруг любви утраченный родник.
И как нежнейшей скрипки звуки-слёзы,
Мне чувство сердце разрывает на куски,
Забыть друг друга навсегда мы всё равно не сможем,
Хотя пытались всё порвать навек и разойтись...
Иль сентимэнто вьенэ сэнса домандар иль куоре...
(5.10.2026)
9:15
Твой мимолётный взгляд пронзает моё сердце
© Copyright: Татьяна Ларкина, 2026
Свидетельство о публикации №126102407096
Свидетельство о публикации №126102407096
Рецензии