1512. Сметалось в вещах - Э. Дикинсон

Сметалось в вещах одно – 
Что было в них необъятно.
[Их необъятность.]
                24.10.2026 

1512. All things swept sole away —
                Emily Dickinson

All things swept sole away —
This — is immensity —

————————

sweep - 1.n 1) размах, взмах
   2) охват, кругозор
   4) течение; непрестанное
   движение
   2.v (swept) 1) нестись,
   мчаться, проноситься
   (тж. sweep along, sweep over);
   the cavalry swept down the valley -
   кавалерия устремилась по 
   долине;
   to sweep the seas -
   избороздить все моря и океаны
   [ср. тж. 8)]
   2) обуять, охватить;
   a deadly fear swept over him -
   его обуял смертельный страх 
   3) охватывать; окидывать
   взглядом; 
   he swept the valley -
   он окинул взглядом долину
   4) касаться, проводить (рукой)
   7) гнуть в дугу; изгибаться
   8) мести, подметать, чистить,
   прочищать;
   to sweep a chimney -
   чистить дымоход;
   to sweep (out) a room -
   подметать комнату;
   to sweep the seas -
   очистить море от неприятеля
   [ср. тж. 1)]
   9) сметать, уничтожать,
   сносить; смывать (волной)
   (тж. sweep away, sweep off,
   sweep down);
   he was swept off his feet by a
   wave - волна сбила его с ног;
   to sweep the board - карт.
   сорвать банк, завладеть всем;
   to sweep away slavery -
   уничтожить рабство
sole III - a 1) единственный
   2) исключительный
   3) уст., поэт. одинокий;
   уединённый
   # sole weight -
   собственный вес
immensity – n
   безмерность, необъятность