Как же мне повезло с тобой!

Повезло — как в лотерее: я не покупал билет,
А выигрыш сам пришёл, с доставкой и уведомлением.
Теперь у меня есть ты — как страховка от всех рисков
На сто тысяч лет, которых не случилось по недосмотру.

Серьёзно. Я столько лет искал тебя, и, вот, нашёл —
Редкий экземпляр: в комплекте — охаи и причитания,
Гарантийный талон, что ты не предашь, —
И ещё бонусом: вечная занятость. Не скучаешь. Значит, не придёшь.

Ты моя — как уведомление о штрафе:
Неотвратимо, как кредит, как прогноз погоды, как последний шанс.
Я счастлив. Я так счастлив, что даже не видно,
Мимо чего именно я прохожу, держа тебя за руку, каждый раз.

Как же мне повезло с тобой — пиши «повезло» с большой,
На обложке, курсивом, рамкой золотой и в рамке — гвоздь.
Серьёзно. Без шуток. Душа моя спокойно спит в клетке:
Если любовь — это тюрьма, то с видом на звёзды.

Вот как же мне повезло!

————————————————
 
Lucky me — like a lottery win: I never bought a ticket,
The prize showed up on its own, delivered, with confirmation.
Now I have you — like insurance against every risk
Of a hundred thousand years that never came to pass, through sheer oversight.

Seriously. I spent years searching, and here you are —
A rare edition: bundled with sighs and wailing,
A warranty that you will never betray me —
Plus a bonus: permanent employment. Never idle. So you'll never come.

You are mine — like a traffic fine:
Inevitable, like debt, like the weather forecast, like a last chance.
I'm happy. So happy I can't even see
What exactly I walk past, holding your hand, every time.

How lucky I am to have you — write LUCKY with a capital L,
On the cover, in italics, framed in gold — with a nail in the frame.
Seriously. No jokes. My soul sleeps soundly in its cage:
If love is a prison, then one with a view of the stars.

And just look how lucky I am!