a-ha - Lifelines Линии жизни Найди опоры

"Lifelines", с одноимённого альбома (2002). Очень нравится эта песня a-ha.
Линии жизни (Найди опоры) -(эквиритмический перевод)
     One time, to know that it's real
Раз вдруг реальность постичь,
     One time, to know how it feels
Раз вдруг понять нужный смысл
     That's all
Дано.
     One call, your voice on the phone
Раз вдруг звонит телефон.
     One place, a moment alone
Голос,  и  мы здесь вдвоём.
     That's all
И всё.
     What do you see?
Как разглядеть,
     What do you know?
Что знаю тут.
     What are the signs?
Как знаки те
     What do I do?
Я отыщу?
     Just follow your lifeline through
По жизни пройди Свой путь.
     What if it hurts?
А если боль
     What then?
Там есть?
     What do we do?
Как поступить?
     What do you say?
Что скажешь мне?
     Don't throw your lifelines away
Надейся,  встретишь свет.
     Don't throw your lifelines away
Надейся,  встретишь свет.

2.
     One time, just once in my life
Лишь раз. По жизни лишь раз…
     Yeah, one time, to know it can happen twice
Да, может повторный  быть шанс для нас.
     One shot, of a clear blue sky
Вот кадр, погода ясна.
     One look, I see no reasons why we can't
Смотри. Нам тучи не беда совсем.
     One chance to be back to the point where everything starts
Есть шанс всё вспомнить, подумать. И осознать.
     One chance to keep it together
Есть шанс исправить ошибки
     Things fall apart
И вновь начать.
     Once I make us believe it's true
Понять враз,  что был  верен путь.
     What do you see?
Что видишь ты,
     Where do we go?
Что на пути?
     What are the signs?
Знаков сигнал?
     How do we grow?
Как мы пришли?
     By letting your lifeline show
Опору дай, нить, скажи.
     What if we do?
И как же быть
     What up to now?
Здесь и  сейчас?
     What do you say?
Что знаешь ты
     How do I know?
Нам расскажи…
     Don't let your lifeline go
Так крепче нить держи.
     Don't let your lifeline go.
Ты крепче нить держи.
     Don't let your lifeline go
Так крепче нить держи.
Музыка, текст - Magne Furuholmen.