Дэвид А. Бервик Не в ладу с погодой

В понедельник солнце допекло –
Мне в глаза светило, как назло.

Вымок я во вторник под дождём–
Зонт оставил, покидая дом.

Злился в среду – ветер поутру
Раскидал весь мусор по двору.

Так в четверг пробрал меня мороз –
Ныли кости старые до слёз.

В пятницу ругал я крепко лёд –
С жёстким приземленьем был полёт.

А в субботу новая беда –
Снегопад! Не вышел никуда.

В воскресенье тоже не пойду…
Мы с погодой вечно не в ладу.

Today I Was...
By David A. Berwick

Monday, I was angry with the sun.
It was always in my eyes - no fun.
Tuesday, I was angry with the rain.
Forgot my umbrella - what a pain.
Wednesday, I was angry with the wind.
It blew all the rubbish I had binned.
Thursday, I was angry with the cold
Hurting my bones now that I am old.
Friday, I was angry with the ice.
Slipped on my bum; it was not nice.
Saturday, I was angry with the snow.
Stopped me getting to where I wanted to go.
Sunday, I was angry that I stayed in.
Poor old weather, it cannot win.