Что-то препятствует мне 2дактиль 1хорей

Для меня не бывает завтра,
я очень нетерпелива.
и нет уходов внезапных
из моего мира.

Что-то препятствует мне
вести с Вами диалог,
Вы на другой волне,
немного как прокурор.

Я опасаюсь вторжений
в свое, как в дому, пространство.
вы гений, я тоже гений.
вы лирик, я драм-догматик.

Есенин был мини-гений,
Синхронен как билингвал,
но лишь один стих - о Боге -
Бальмонт в нем выделял.

Но я тут не о сравненьях,
а просто о разнице сфер,
я думаю в нас столкновенья
больше, чем слитья вер.

Мне с вами некомфортно,
я как сама не своя.
замыкаюсь я отчего-то.
Простите, забудьте меня.

***
For me there is no "tomorrow"—
Because I am too impatient.
And there is no sudden going
Away from my situation.

Something hinders engaging
in that dialogue with you;
you are on another wavelength —
like a public prosecutor.

I beware of invasions
in what I consider "my" home.
You are a lyricist-genius;
I'm dramatist of a dogm.

Yesenin was a "mini-genius,"
in sync, and like bilingual —
yet Balmont from him has singled
Just one verse - about God.

I'm not speaking of comparisons,
but simply of spheres' difference;
Between us there is more conflict
than merging of faith beliefs. And

I feel uncomfortable with you —
And always not quite myself.
I withdraw, we better leave it.
Forgive me. And please forget.

Сохранен 2дактиль+1хорей. Иногда 1слог дактиля выпадает и встаёт в начало строки, причем и в рус и в англ версии. Это просто некардинальный безударный блуждающий слог. Но в целом это дактиль.