Ты лезешь мне на шею обниматься 5, 5ямб

Ты лезешь мне на шею обниматься,
ты нарушаешь личные границы,
Но это не за тем, чтоб посягаться,
а просто - их не знают в детских лицах.

Они прекрасны - значит, все прекрасны,
они спокойны - значит, все спокойны.
И я не буду вам сопротивляться,
 я не наружу чистоты гармоний.

 И может, от любви я покайфую,
 (хотя я столько черпаю из Неба,
 что как Брунгильду Бог меня кольцует),
 Но я приму Ваш луч земного света.

***

You throw yourself at my neck to embrace me —
And you are crossing personal frontiers,
But not with an intention to disgrace me -
But just - they are unknown to children's faces.

For kids are perfect - it means all are perfect;
And they are quiet - it means all are quiet.
So I will not resist your loving motion,
These pure harmonies — I won’t disrupt them.

And maybe our love - I will enjoy it.
(Though I draw so much power from Heaven,
And like Brunhilde - by God I am encircled),
Your ray of mundane light - I will accept it.

Сохранен 5,5ямб.