A-HA Lifelines экви перевод

Линии судьбы

Лишь раз узнать - это быль,
Лишь раз почувствовать жизнь,
И всё...
Звонок - твой голос звучит,
Встреча - мы вместе - одни,
И всё...

Что видишь ты?
Что знаешь ты?
Где знак,
Как поступить?
Ты следуй линиям судьбы...
Что если боль?
Тогда -
Что делать нам?
Что сказать?
Ты нить судьбы не отпускай
Ты нить судьбы не отпускай

Лишь раз, единственный раз,
Лишь раз -
Узнать, что второй есть шанс.
Лишь миг - небес чистота,
Лишь взгляд - нет причин не ответить "да"...

Лишь шанс вернуться в то время,
Где всё началось...
Лишь шанс сберечь что-то целым,
Когда всё уйдёт...
Лишь знак - поверим, что правда всё

Что видишь ты?
Куда идём?
Лишь знак -
Что обретём?
Проступит в линиях судьбы...
Если рискнуть?
Что сейчас?
Что говоришь?
Как мне узнать?
Но нить судьбы не отпускай...
Лишь нить судьбы не отпускай...
Ты нить судьбы не отпускай...

23.10. 2026 (с)

Lifelines

[Verse 1]
One time to know that it's real
One time to know how it feels, that's all
One call, your voice on the phone
One place, a moment alone, that's all

[Chorus]
What do you see? What do you know?
What are the signs? What do I do?
Just follow your lifeline through
What if it hurts? What then?
What do we do? What do you say?
Don't throw your lifelines away
Don't throw your lifelines away

[Verse 2]
One time, just once in my life, yeah
One time to know it can happen twice
One shot of a clear blue sky
One look, I see no reasons why we can't

[Pre-Chorus]
One chance to go back to the point where everything starts
One chance to keep it together when things fall apart
One sign to make us believe it's true

[Chorus]
What do you see? Where do we go?
What are the signs? How do we grow?
By letting your lifelines show
What if we do? What now?
What do you say? How do I know?
Don't let your lifeline go
Don't let your lifeline go
Don't let your lifeline go