Honesta missio

в окружении кошек живу я, Корнелий любезный,
в окружении кошек ласкаю красивых рабынь,
полумесяц над виллой, слегка от Фалерна нетрезвый,
улыбается робко, как будто чего-то забыл,
волны Критского моря доверчивы, словно котята,
расшалились у кромки и прыгают прямо за край,
где-то греки смеются, веселые, знаешь, ребята,
хоть не рай здесь, Корнелий, но очень похоже на рай,
не Элизиум, верно, свидетелем – старые раны,
они помнят походы и славный Второй легион,
вот поэтому сплю дольше птиц, просыпаюсь не рано,
вместе с Поска, включенным в обычный дневной рацион,
ну, а что у тебя, мой товарищ из Первой когорты,
помнишь битву в Грампиенах, ты вынес меня на плечах,
пикты бились, как львы, но отметился день тот четвертый,
когда дух их сломился и клич их победный зачах?
все проходит, Корнелий, - и море проходит, и войны,
остаются лишь кошки по праву начала начал,
постараемся быть их спокойной отваги достойны,
кто бы что из сената о подвигах нам не кричал.