Вольный перевод рассказа Г. Ф. Лавкрафта

Я у подножия горы,
Как завороженный, стоял
И томно-вязкие пары
Листов умерших ощущал
В своей трепещущей груди;
Ужасный вскоре дождь полил
И на пять футов впереди
Я лишь предметы находил.
Я бросился в убогий дом,
Что здесь гостиницей зовут,
Где при невежестве своём
Мне дали скваттеры приют.
Сюда явился страх искать
Я с помрачённой головой,
Но как без дрожи описать
То, что случилось здесь со мной?
Моих товарищей двоих
Из тени демон утащил
И, как в насмешку, на мои
Виденья лапу положил;
Я видел на камине тень,
Чуть было не сошёл с ума,
А через месяц, в тот же день,
Смерть и Монроя унесла;
Я землю рыл своей рукой,
На свой вопрос ища ответ,
А в небе, прямо надо мной,
Парил и слал мне свой привет
Ян Мартенс, жертва той семьи,
Что век в особняке жила -
О, что с ним сделали они! -
И не спасли его глаза;
В ту ночь мне было не заснуть -
Всё виделись мне те глаза,
Узнал я вырожденья суть,
Всё слышалась мне та гроза.
Вдруг я вскочил и закричал
От ужаса, как будто зверь -
Увидел я, я осознал,
Передо мной открылась дверь,
И я увидел сквозь неё
Порок угрюмой тишины,
Отродье Мартенсов сиё
И мрака полные домы.
Да, я уехал из страны,
Но прежде я людей нанял,
И с ними чёрные холмы
Но основания взорвал.
Я стал работать, бросил пить,
Опасность прекратил искать,
Но кто поможет мне забыть,
Кто вновь меня научит спать?