После дождя

После дождя, утихла ветреность шторма.
Солнце пронзает лучами хмурый небосвод
И золото просвечивая сквозь серость туч
Их превращает в серебристый невод.
Алмазный фонд сияющих небес
Сверкает в радужной оправе томной страсти
И краткий миг лазурного ненастья
Омыл южным дождём средиземный мир.

Изумрудный листья в бриллиантах капель
Хрустально звенят выводя мелодию грез
И самоцветные переливы зеркальных слез
Нежно играют мотив осенних гроз.
Октябрьский дух то теплым, то свежим дыханием
Питает воздух танцуя над шепотом моря
И ажурные брызги прибоя сияя жемчугом соли
Благоухают пряным нектаром с нотами хвои.

Княжна Татьяна Романова

After the rain, the blustery storm has subsided.
The sun pierces the sullen firmament with its rays
And, shining through the gray of the clouds,
Transforms them into a silvery net.
The diamond treasury of the radiant heavens
Glitters within a rainbow setting of languid passion
And a fleeting moment of azure turbulence
Washed the Mediterranean world with a southern rain.

Emerald leaves, adorned with diamond droplets,
Chime with a crystalline sound weaving a melody of dreams
And the gem-hued shimmers of mirror-bright tears
Softly play the motif of autumn storms.
The spirit of October, with breaths now warm, now cool,
Enlivens the air, dancing above the whispers of the sea
And the intricate spray of the surf, gleaming with pearly salt,
Exhales a spicy nectar infused with notes of pine.

Princess Tatiana Romanova

Apr;s la pluie, la fureur de la temp;te s'est apais;e.
Le soleil perce de ses rayons la vo;te assombrie
Et, filtrant son or ; travers la grisaille des nuages,
Il les transforme en un filet argent;.
Le tr;sor de diamants des cieux brillants
Scintille dans l’;crin iris; d’une passion languissante.
Et, dans un bref instant d'une ond;e azur;e,
La pluie a lav; le monde m;diterran;en du Sud.

Les feuilles ;meraude, par;es de gouttes en guise de diamants,
Tintent du cristal en jouant une m;lodie de r;ves
Et les reflets aux ;clats de pierreries en larmes miroitantes,
Entonnent avec douceur le motif des orages d’automne.
L’esprit d’octobre souffle dans l’air tour ; tour doux ou frais
Tout en dansant au-dessus du murmure de la mer
Et les embruns, tels une dentelle, ;tincelant de perles de sel,
Exhalent un nectar ;pic; aux notes de r;sine.

Princesse Tatiana Romanova