Путник, след твой на дороге,
И другой дороги нет.
Путник, здесь путей не много,
Шаг твой оставляет след.
Каждый шаг вперёд движенье,
Но взглянув на прежний путь,
Ты увидишь к удивленью,
По нему вновь не шагнуть.
Путник, тропки в жизни нет,
Лишь в воде от лодки след.
********************************
Caminante, son tus huellasel
camino y nada m;s
;caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atr;sse
ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas en la mar.
Путнику. Перевод с испан. А. Мачадо
© Copyright: Анастасия Смирнова-Сенцова, 2026
Свидетельство о публикации №126102305476
Свидетельство о публикации №126102305476
Рецензии