Вечная любовь

Под музыку песни
Шарля  Азнавура
"Une vie d'amour"
 

     Вечная любовь
Приходит к нам, когда
её совсем не ждёшь,
И разрушает мир,
которым правит ложь,
И  он  становится
на лунный сад похож  -
      Из детских снов.

    Вечная любовь
За нами бродит, как навязчивая тень,
И  озаряет
вдохновеньями наш
день,
Когда зимой цветут
каштаны и сирень  -
    В стихах без слов.

     Вечная любовь  -
Неотвратимость наших
юношеских  лет,
Источник  наших
достижений и побед,
Наш  оберег
от одиночества и бед  -
     Как вечный зов.

     Вечная любовь,
Как обелиск,  стояла
на моём пути
И не давала снова
счастье  обрести  -
Её  развеяла,  как
в праздник конфетти.
    Прощай! Прости!


                22. 10. 26


P.S.
Моё стихотворение
не является переводом
текста песни Шарля
Азнавура.
Это мой подлинный текст, который поётся под эту мелодию.


Charles Aznavour
UNE VIE D'AMOUR

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees
Tant de mots d'amour
En nos coeurs etouffes
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restes sourds
A tout, mais n'ont rien change
Car un au revoir
Ne peut etre un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a dеsarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees
Tant de mots d'amour
Que nos coeurs ont cries
De mots trembles, de larmes soulignees
Dernier recours
De joies desaharmonisees

Des aubes en fleurs
Aux crepuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel ete
D'un eternel ete.

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglement
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours.