Charming, intimate, sublime

Charming, intimate, sublime,
At the end of line so bright,
So asking, so insuring,
So appeasing and assuring,

So dreamy and unearthly,
So fondling, but still forceful,
It's demanding for the answer,
It needs music to comprise it.

Оригинал на англ.

***
Высь интимно так чарует,
И в конце строки ликует,
Просит, ярко убеждает,
С верой умиротворяет,

Так мечтательно, над миром,
Так ласкает с властной силой,
Прямо требует ответа,
Музыка дополнит это.

Рус 3,5хорей. Англ 4хорей.


Рецензии