П. Ф. Уэбстер. The Shadow of Your Smile

Пол Фрэнсис Уэбстер
Твоей улыбки тень

Твоей улыбки тень,
Когда уйдёшь,
Окрасит все  мечты,
Рассвет зажжёт.

Мне в глаза взгляни, любовь моя, 
Ты поймёшь, что значишь для меня.
 
Далёкая звезда
У нас грустна.
Коснулась губ твоих, 
Моих слеза.
 
Вспоминаю ту весну,
Всё прекрасное храню,
Помню, в сладостном плену,
Твоей улыбки тень.

Paul Francis Webster
The Shadow of Your Smile

The shadow of your smile,
When you have gone
Will color all my dreams
And light the dawn.

Look into my eyes my love and see
All the lovely things, you are, to me.

Our wistful little star
It was far, too high.
A teardrop kissed your lips
And so did I.

Now when I remember spring
And every little lovely thing,
I will be remembering
The shadow of your smile.


Рецензии