Днес аз съм самият Модиляни

Добре! Виното в чаша гранена.
Рубинът блести през стъклото.
Днес аз съм самият Модиляни,
създал съвременен клон.

Аз методично си вършех работата,
в чуждата линия лудо влюбен.
И ти, нали знаеш, не си Ахматова —
ето ти поглед, усмивка и поклон.

Преструваш се на нея, позирайки,
римувайки „меден“ и „Амеде“.
Но ти си дори още по-красива,
твоят променлив стил ми е мил.

От заплата до заплата, живейте си така!
Бюджетът се пука без продажби.
Изкуството е куфар без дръжка —
хем няма кеш, хем ти е жал да го оставиш.

Непризнатостта само обиди трупа.
Късмет! Изведнъж поръчка получих.
Музеите са пълни с хитри копия,
а нашите картини си бяха боклук.

Внезапно се отвори касичката,
антикварите точно това търсят!
Сега ще ви измисля Пикасо,
Дали пък Миро или Кандински.

Изкуствоведи спорят на екрана
като умиращи изкуствени лъвове.
А аз рисунките на Модиляни
по свои си представи пресъздавам.

Забележка:
Рисунка от мен.
„Модилиани версия 1.“
Songly
Създадено от
songly.gift/ruapp/portraits/create.
Генератор на изображения с невронна мрежа https://songly.gift/ru/app/portraits/create/image-generator
Невронната мрежа рисува въз основа на каченото изображение и словесно описание.
Оригинално изображение от мен.
„Модилиани.“
Молив, хартия A4.
Сертификат за публикация № 490910, датиран от 9 май 2025 г.
Сертификат за публикация № 539712, от 22 октомври 2026 г.

Оригиналното изображение може да се види тук: http://stihi.ru/2026/08/27/5167
Усъвършенстван превод от Gemini от Google.
Невронната мрежа превежда, като запазва оригиналния ритъм и усъвършенства текста.
Gemini е семейство от мащабни мултимодални езикови модели (LLM).


Рецензии
Здравствуйте. А можно спросить Вас, какой это язык? Дело в том, что я вообще не знаю иностранные и древние языки... Я ведь не филолог, не полиглот и не переводчик. Я всего лишь поэт.

Фристайлер Патрик   22.10.2026 18:59   •   Заявить о нарушении
Тут можно догадаться, не будучи полиглотом. Вот подсказка "У кириллицы славянской,
Русским с древности понятной, Сходство с греческим заметно Алфавитом" Если письменность создана Кириллом и Мефодием, алфавит кириллица, язык многие слова, которого вошли в русский язык, особенно в поэзию, то вариантов не так много.

Алла Авдеева   23.10.2026 16:24   Заявить о нарушении