Дик Ван Дейк и Мэри Тайлер Мур Утро в Каролине

Тьюб Dick Van Dyke and Mary Tyler Moore perform "Carolina In The Morning"



Дик Ван Дейк и Мэри Тайлер Мур в ролях Роба и Лауры Петри "Утро в Каролине" (из шоу Дика Ван Дайка ; 54-й эпизод --24-й эпизод 2-го сезона "Скандалы Сэма Померанца")



Nothing could be finer
Than to be in Carolina in the morning
No one could be sweeter
Than my sweetie when I meet her in the morning
Where the morning glories
Twine around your door
Whispering pretty stories
I long to hear once more
 
Strolling with my girlie
Where the dew is pearly early in the morning
Butterflies all flutter up
And kiss each little buttercup at dawning
If I had Aladdin's lamp for only a day
I could make a wish, here's what I'd say:
Nothing could be finer
Than to be in Carolina in the morning
 
If I had Aladdin's lamp for only a day
I'd make a wish and here's what I'd say:
Nothing could be finer
Than to be in Carolina
Nothing could be finer
Than to be in Carolina in the morning
In the morning



Ничего прекрасней нету
Утра в Каролине на рассвете
Никого милее нету
Той (того), кого я встречу на рассвете,
Когда по утрам вьюнки
Порог твой оплетают,
Как будто шепчутся они
И сказки вспоминаешь ты
 
С милым(ой) за руку гуляю,
Утром ранним где роса под солнышком сверкает,
Бабочки порхают стайкой,
С лютиков нектар глотая
Лампу Аладдина на; день мне б заполучить,
Я б желаньем захотел(а) бы утвердить:
Не могло б быть краше в мире,
Чем могло б быть утро в Каролине
 
Лампу Аладдина на; день мне б заполучить,
Я б желаньем захотел(а) бы утвердить:
Не могло б быть краше в мире,
Чем могло быть в Каролине
Не могло б быть краше в мире
Чем могло б быть утро в Каролине
Утра бы ее


Перевод Серджа Блэкторна