Hound Dog - интерпретация

Интерпретация песни «Hound Dog»


Песня «Hound Dog», написанная Джерри Либером и Майком Столлером,
существует в двух вариантах: оригинальном блюзовом исполнении
Биг Мамы Торнтон (1952) и более известной сглаженной версии
Элвиса Пресли (1956).



Ой, не рассказывай мне сказки,
Что огурец ты непростой,
Ой, не рассказывай мне сказки,
Что деловой был, раскрутой,
И не рассчитывай на ласки -
Не по дороге нам с тобой.

Ой, не рассказывай, как деньги
Тебе в карман рекой текли,
Ой, не рассказывай, как деньги
Тебе в карман рекой текли,
Зачем мне это слушать, если   
Теперь всегда ты на мели?

Ой, не рассказывай, как деньги
Тебе в карман рекой текли,
Ой, не рассказывай, как деньги
Тебе в карман рекой текли,
С тобою в бездну утекают 
Все мной добытые рубли.


--------------------------------------


You ain't nothing but a hound dog (nothin' but a hound dog)
Crying all the time (nothin' but a hound dog)
You ain't nothing but a hound dog (nothin' but a hound dog)
Yeah, crying all the time (nothin' but a hound dog)
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine (nothin' but a hound dog)

When I said you was high-class
Well, that was just a lie
When I said you was high-class
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine, whoo

When I said you was high-class
Well, that was just a lie
When I said you was high-class
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

You ain't nothing but a hound dog (nothin' but a hound dog)
Crying all the time (nothin' but a hound dog)
You ain't nothing but a hound dog (nothin' but a hound dog)
Yeah, crying all the time (nothin' but a hound dog)
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine (nothin' but a hound dog) whoo
When I said you was high-class
Well, that was just a lie
When I said you was high-class
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothing but a hound dog (nothin' but a hound dog)
Crying all the time (nothin' but a hound dog)
You ain't nothing but a hound dog (nothin' but a hound dog)
Yeah, crying all the time (nothin' but a hound dog)
Well you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine (nothin' but a hound dog)