Я опьянен

Косы красавица ночь уже расплела.
Брошкой луны покрывала концы скрепила.
Утром заря над вершиной седой взошла.
Свежесть ветров обожгла меня, опьянила.
 
Время течет, и полуденной синью я пьян.
Из-за ветвей так таинственен свист касатки.
И рассмеялся в саду за окном мальчуган,
Скачущий лихо на деревянной лошадке.
 
Встретился с ней я – не помню когда и где.
Были глаза ее как ручейки звенящи.
Я уподобил ее голубой звезде,
В небе полуночном ярче других горящей.
 
Свет голубой ее глаз больших,
Плечи, точенные как из слоновой кости,
Золото тяжких волос, что легли на них –
Я опьянен был, как званый голодным в  гости.
 
Из предзакатного облака в цвет огня
Выпряло солнце свои золотые нити.
Если не можете радость вселить в меня,
То красотой и надеждой меня пьяните.
 
Вот и звезда моя – ярче других – зажглась,
Пламя костров озарило ночные дали.
Ночь опьянила меня и волшебный сказ,
От пастухов услышанный на привале.

Перевод с балкарского Аллы Шараповай