Сильверстайн Войди в заброшенный дом, 27. 09. 2026

   Шел Сильверстайн
   Войди в этот заброшенный дом

Ну пожалуйста, ступайте на цыпочки.
Водятся здесь лягушки и сверчки.
Потолка нет, только неба голубые ниточки.
Здесь есть сойки и солнечные зайчики.
Полы - это цветы, возьми несколько штук.
Папоротники и маргаритки растут тут.
Вжик-вжук, вжик-вжук, и еще вжик-вжук
Здесь же летучие мыши и ухают совы - Ух.
Ха-ха-ха, хи-хи, ху-ху-хух,
Гномов и гоблинов здесь дух.
И, дитя, я думал про нас двух
Я живу здесь...и ты то же. Вжух.
***

   Shel Silverstein
   Enter this deserted house

But please walk softly as you do.
Frogs dwell here and crickets too.
Ain't no ceiling, only blue
Jays dwell here and sunbeams too.
Floors are flowers-take a few.
Ferns grow here and daisies too.
Whoosh, swoosh-too-whit, too-woo,
Bats dwell here and hoot owls too.
Ha-ha-ha, hee-hee, hoo-hoooo,
Gnomes dwell here and goblins too.
And my child, I thought you knew
I dwell here... and so do you.