Из Сары Тисдейл. After Parting

Oh, I have sown my love so wide
That he will find it everywhere;
It will awake him in the night,
It will enfold him in the air.

I set my shadow in his sight
And I have winged it with desire,
That it may be a cloud by day,
And in the night a shaft of fire.


               Вольный перевод:

Я напою любовью мир,
Она пленит тебя,
Войдёт в твои ночные сны,
Целуя и храня.

Твой взор увидит мою тень,
Она пленит тебя,
Явившись облаком дневным,
Звездой ночной горя.


Рецензии