1502. Видела ветер - Э. Дикинсон

Видела ветер в её голове,
[Видела ветер внутри у неё]
Хвастал он для меня.
Должна купить мне кров она,
Покорно ждала я.
                22.10.2026 

1502. I saw the wind within her
                Emily Dickinson

I saw the wind within her
I knew it blew for me —
But she must buy my shelter 
I asked Humility

————————

blow II - 2.v (blew; blown)
   1) дуть, веять
   2) развевать, гнать (о ветре)
   9) разг. хвастать
   11) амер. sl транжирить
   (деньги; тж. blow off)
shelter - 1.n 1) приют,
   кров; убежище
   2) прикрытие; укрытие
   3) бомбоубежище
humility - n 1) покорность,
   смирение
   2) скромность


Рецензии