Я дышу - Haikus by Shrey G

Тания Ванадис
филологический перевод:

going with the flow, /плыву по течению,
collecting little moments / собираю маленькие мгновенья
of joy,  I'm breathing.../ радости, Я дышу...

*

мой перевод (перевожу мысли, а не слова ):

на авось плыву,
миги радости ловлю
и Я – дышу

*


Автор хайга : Shrey G.(Шрей Г) - современная оригинальная девушка/поэт.
     О себе : " Девушка с хаотичным умом и поэтической душой "
               http://www.instagram.com/late__night__poetries/

               


© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126102108506
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис