Любовь без боли и слёз

Русский вариант

Здравствуй, моя бывшая любовь,

Обращаюсь к тебе я вновь.

Мы постарели с тобой, искупались во лжи,

Наша молодость была лучше, скажи.

Ты красил ногти и глаза,

Наплевав на все «нельзя»,

А я еще не знала боли от любви

И не кусала губы до крови.

Но к чёрту всё.

Мы не должны смиряться,

Чтоб они о нас ни говорили.

Они не знают нашей боли,

Они, как мы, не жили.

Моя самая чистая бывшая любовь,

Иди вперед, как и я, даже несмотря на боль.

Они не знают нас.

Мы не должны смиряться, им неведом наш путь.

Но я помню тебя.

Так выпьем за это.

Я знаю, что твоя душа

Чувствует меня.

Пусть по-другому, но я

По-прежнему люблю тебя.

Ты лучшая, что было в моей жизни,

Любовь без боли и слез.

Я знаю, что твоя душа

Чувствует меня.

Пусть по-другому, но я

По-прежнему люблю тебя.

Ты лучшая, что было в моей жизни,

Любовь без боли и слез.

Я знаю, что твоя душа

Чувствует меня.

Пусть по-другому, но я

По-прежнему люблю тебя.

Ты лучшая, что было в моей жизни,

Любовь без боли и слез.


How does it sound in English.


Hello, my former love,

I’m turning to you again.

We’ve grown old together, drowned in lies,

Our youth was better, tell me.

You painted your nails and eyes,

Ignoring all the “no’s,”

And I hadn’t yet known the pain of love,

Hadn’t bitten my lips until they bled.

But to hell with it all.

We shouldn’t have to resign ourselves.

No matter what they say about us.

 They don’t know our pain,
They haven’t lived like we have.

 My purest former love,
 Move forward, just
like I do, even despite the pain.

 They don’t know us.

 We shouldn’t give in; our path is unknown to them.

 But I remember you.

 Let’s raise a toast to that.

I know that your soul

Feels me.

It may be different, but I

Still love you.

You’re the best
thing that’s ever been in my life,

Love without pain or tears.

I know that your soul

Feels me.

It may be different, but I

Still love you.

You’re the best thing that’s ever been in my life.

Love without pain or tears.

I know that your soul

Feels me.

Even if it’s different, I

Still love you.

You’re the best thing that’
s ever happened in my life,

Love without pain or tears.