Лучистый мир Средиземноморья

Лучистый мир Средиземноморья.
Осенний маратон скользящих,
Словно золотые листья, изящных яхт.
Волшебный свет и переливы жемчуга
Морских пейзажей маслом на льняном холсте.
Стихия царствует на живописном полотне.
Серебряность тончайшего тумана,
Вуалью кружева спадающей с небес.

Лазурный небосвод в октябрьском сиянии.
Лёгкий ветерок танцующий теней
На тонких лепестках изнеженных вьюнков,
Их синий цвет, который увядая сохнет в пурпур.
Вечнозеленой хвои душистый аромат,
Питает эликсиром жизни чистый воздух.
Кап-д’Ай горит, великолепием цветения сверкая
И пчелы кружатся в мохнатых шубках у пыльцы.

Когда сгущаются над морем сумерки
И звезды загораются бриллиантами в ночи,
Луна восходит сияя ярким золотом
И зажигает лунные видения красоты.
Волшебный шум морского трепета дыхания
Играет музыку сверкающих небес
И ночь раскинув в космос сети ликования
Поет танцуя в жемчужном блеске млечных грез.

Княжна Татьяна Романова

The radiant world of the Mediterranean.
An autumn marathon of graceful yachts,
Gliding along like golden leaves.
Enchanting light and pearlescent shimmers
In seascapes rendered in oil on linen canvas
The elements hold sway upon the painter’s artwork.
The silvery hue of the finest mist,
Descending from the heavens like a veil of lace.

An azure firmament in the radiance of October.
A light breeze dances with shadows
Upon the delicate petals of tender bindweeds
Its blue hue, as it fades, withering into purpureal.
The fragrant scent of evergreen needles
Infuses the pure air with an elixir of life.
Cap-d’Ail glows, resplendent in a burst of blooms,
And bees, in their fuzzy coats, circle amidst the pollen.

As twilight deepens over the sea
And stars ignite like diamonds in the night,
The moon ascends, aglow with brilliant gold,
Awakening visions of ethereal beauty.
The enchanting murmur of the ocean’s breath
Plays the music of the glittering heavens
And the night, casting its nets of jubilation into the cosmos,
Sings and dances amidst the pearly radiance of celestial dreams.

Princess Tatiana Romanova

Le monde radieux de la M;diterran;e.
Un marathon automnal de voiliers gracieux,
Glissant tels des feuilles d’or.
Une lumi;re magique et des reflets nacr;s
Animent ces paysages marins, peints ; l’huile sur toile de lin.
Les ;l;ments r;gnent sur une toile de peintre.
L'argenture d’une brume d’une finesse extr;me,
Telle une dentelle tombant du ciel en voile.

La vo;te azur;e dans l’;clat d’octobre.
Une brise l;g;re fait danser les ombres
Sur les fins p;tales de liserons d;licats,
Dont le bleu, en se fl;trissant, se dess;che en purpurin.
Le parfum embaumant des aiguilles persistantes
Nourrit l’air pur d’un ;lixir de vie.
Cap-d’Ail s’illumine, ;clatant de la splendeur de ses floraisons,
Et les abeilles, v;tues de leurs manteaux duveteux, tournoient autour du pollen.

Quand le cr;puscule s';paissit au-dessus de la mer
Et que les ;toiles s'allument tels les diamants dans la nuit,
La Lune se l;ve, rayonnante d'un or ;clatant,
;veillant des visions lunaires d'une pure beaut;.
Le murmure magique du souffle marin
Fait r;sonner la musique des cieux ;tincelants
Et la nuit, d;ployant dans le cosmos ses filets d'all;gresse,
Chante en dansant, baign;e dans l';clat nacr; de r;ves lact;s.

Princesse Tatiana Romanova