Закидывай багаж и погнали

Простите, если не успел, покуда жил, сказать: "Простите!"
Владимир Войнович

§1 Недавно прибыл из Керчи, себе сказал: "Не болбочи!"
Текла вода Кубань-реки, прорыли путь большевики.
Ноздрями воздух потянул как перс,
Развесил уши, зенки я отверз.

§2 "Ты что, еврей?" спросил у казачонка
заматеревший зверъ-станичник, щир-казак.
-- Вы шо? Не жид я, а моя девчонка
по-малорусски может...
"Так, так, так,

А почему заладил ВЫ ЗВИНЯЙТЕ?"
(Толкнул в автобусе дочурку главврача?
Похожа дико на Нехаму Лифшицайте.
Пусть парубок схлопочет строгача.)

"Нет, ты еврей," козаче поучает.

Вот мне удача прямо в мозг бежит,
в мой сионистский мозг... И излучает
победну песнь... Удачен мой визит.

Не зря бежали из Одессы. Стыли в Чопе...
Здесь юдофоб на юдофобе... Шлехт!
Но нешира, теперь конец в Европе,
в Америке, в Австралии успех

ассимилянтов, выкрестов и масок...
И браков с шиксами. А шейгец уж готов.
Жрец пожирания охотничьих колбасок?
У самого-то гейша. Бестолков,

но состоялся. Вот Темрюк. И к Краснодару!
Багинский-красаве́ц там ждёт меня.
Он ранний хайкуист! Казак! На шару,
он заимел Пегаса, нет, коня,

свои стихи, хайку... Везу подарки...
Но тут мой ангел в гневе отлетел.
Не смог я дозвониться. Кто накаркал?
Кто спас? Ведь на Кубани беспредел.

§3 Купил билет в Ростов, там Дон и плавни.
Была ль и там черта оседлости для нас?
Качался палочник, а Каменкович-Авни
как в старину, всё ладил керогаз.

В кармане паспорт явно несоветский,
В Крыму нормально, а в Тамани муть.
Лицо сожми, чтоб был видок простецкий...
Оскал, москаль! У самурая путь.

™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
Разъяснения

Нехама Лифшиц -- певица на идише, из Литвы уехала в Израиль.

Нешира -- эмиграция евреев, выезжавших по израильской визе, прямо в Германию, Канаду или даже в Новую Зеландию.

Шлехт -- плохо, идиш.

Шикса -- нееврейская подруга, жена. Идиш.

Шейгец -- друг/супруг, нееврей. Идиш.

Палочник, рогоз. Его часто путают с камышом.

Каменковичи. Родственники. Те, кто подался в Израиль, стали Авни. Каменный, на иврите.
Те же, кто в начале прошлого века попали в США, превратились в Минков. Mink по-русски норка.


Рецензии
а вы идишь хорошо знаете?
а иврит?
какой сложнее?

Шерочка   02.11.2026 17:09   •   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.