Женщины
Когда я лежу в полумраке,
Почти не гнетёт темнота.
Мечтою прекрасной о благе
Качнёт колыбелью мечта:
Мечтой о красавицах грежу —
Кого бы не тешила та?
Едва их почувствую руки,
Как стены сдвигаются вдруг
И тают в мечтах все разлуки,
Касаньем изнеженных рук...
Те сны мне приходят всё реже,
Рассвета таит нагота.
2026
* * *
Frauen
Wenn ich im Da:mmern liege,
Dru:ckt mich das Dunkel kaum.
Wie eine weiche Wiege
Wiegt mich der alte Traum,
Der Traum der scho:nen Frauen,
Wen tro:stete der nicht?
Kaum fu:hl ich seine Ha:nde,
So neigen sich die Wa:nde,
Die nahe Nacht zerbricht,
Und helle Bilder tauen
Sanft nieder aus dem lauen
Flutenden Rosenlicht.
Hermann Karl Hesse (1877 - 1962)
Женщины. Frauen
© Copyright: Валерий Костюк, 2026
Свидетельство о публикации №126102104667
Свидетельство о публикации №126102104667
Рецензии