Про искусственный интеллект Поросята

Оригинал

The piglets

A sow went for a walk one day
With all her family.
The happy mother said Oink-Oink!
The piglets squealed Ee-Ee!


Then one of them, who squealed the most.
Said, “Brothers, can’t you see:
All grown-up porkers say Oink-Oink!
How can we squeal Ee-Ee!

“Who said we’re worse than grown-up pigs?
Now listen, friends, to me!”
Poor thing, he thought he’d say Oink-Oink,
But really squealed Ee-Ee. . . .

Since then the piglets ceased to root
And frisk about the lea
And all because they couldn’t Oink,
But only squealed Ee-Ee.

My boy, this story has a point
As clear as clear can be.
If you’re too young to say Oink-Oink,
Then boldly squeal Ee-Ee!



Перевод

Пошли поросята с мамашей гулять
Все дружно за мамой пошли
И хрючила радостно толстая мать
А дети визжали И-И

Но самый нахальный среди поросят
Сказал им "Камрады мои
Все свины по жизни совсем не визжат
Чего ж вы вопите ИИ?"

Бедняга, нахальный подсвинок и лох
Давай поросят научи
Хотел было хрюкнуть, но так и не смог
И выдал он только И-И

У всех поросят начался депресняк
Гулять все они не могли
И всё потому, что их братец-дурак
Сказал вместо "Хрю" "И-И-И"

А в сказке детишки такая мораль
Проста словно дверь, кирпичи
Не можешь по-взрослому хрюкать, давай
Визжи и пищи И-ИИ!