Волнующий взгляд любимой

Не меркнут чувства много лет,
От восхищения любимой,
Ты, та одна среди планет,
Что названа боготворимой.

Твои черты заводят кровь
И разжигают пламя страсти,
Тепло же рук снимает боль
И погружает в море сласти.

Ты покорила красотой
И несравненными чертами,
Обворожила наготой,
Пьяня медовыми устами.

Волнует взгляд, волнует взгляд,
Обожествленной кареглазки,
Увидеть рад, увидеть рад,
Чьи окрыляют душу ласки.

Эмоции невмоготу,
Сдержать порою на мгновенье,
Вторю не раз то, что люблю,
Неповторимое творенье.

Шальные мысли неспроста,
Пыл разжигают все сильнее,
Ты долгожданная звезда
И в бренном мире всех роднее.

Не блажь признания вторить,
Тебе единственной на свете,
Ты можешь пыл воспламенить,
С восходом солнца на рассвете.

Волнует взгляд, волнует взгляд,
Обожествленной кареглазки,
Увидеть рад, увидеть рад,
Чьи окрыляют душу ласки.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126102102358

THE STIRRING GAZE OF BELOVED
GEORGY ZURABISHVILI

Through all these years, my feelings never fade—
My deep devotion to the one I love.
Among the stars, you stand alone, arrayed
As one I hold all other souls above.

Your features set my very blood ablaze,
Igniting flames of passion, fierce and bright;
Your gentle touch can soothe away all pain,
And drown me in a sea of ;;sweet delight.

You’ve conquered me with beauty, rare and fine,
With traits that have no equal anywhere;
You’ve charmed me with your naked form divine,
And lips like honey, intoxicating, fair.

That gaze—that gaze—it stirs my heart so deep,
This brown-eyed beauty, whom I now revere;
I long to see her—oh, I long to see—
Whose tender caresses lift my soul, so dear.

At times, the surge of deep emotion grows
Too strong to hold, too powerful to contain;
Again and yet again, my love I vow—
To you, a masterpiece that knows no twin, no strain.

These wild, unruly thoughts are not in vain;
They fan the fire, making it burn more true.
You are the long-awaited star I sought—
The one most cherished in this fleeting world, it’s you.

It is no mere caprice to speak these words—
To you, the only one in all the earth;
You have the power to set my heart aflame,
Like the sun that rises at the dawn’s rebirth.

That gaze—that gaze—it stirs my heart so deep,
This brown-eyed beauty, whom I now revere;
I long to see her—oh, I long to see—
Whose tender caresses lift my soul, so dear.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126102102358