Преподобомученик Евстратий Печерский распяли 5хор
И разграбив главный монастырь,
Продали монахов, и среди них
И Евстратий преподобный был.
Продали в Корсунь его еврею,
Он его отречься заставлял,
Издевался над Христовой верой,
Но Евстратий братий ободрял,
Укреплял их в христианской вере.
И они решили уморить
Голодом себя, но не отречься,
Хоть и в смерти, но не согрешить!
(А известно, что у иудеев
Нет такой же крепости житий!
Можно при опасности смертельной
И в чужую веру перейти).
Кто-то из людей, кто послабее
Умер через три дня - десять дней,
А Евстратий, был в постах сильнее -
Выжил в голодовке двух недель.
Иудей распял его от злобы,
И копьё в Евстратия вонзил.
Тело его бросили там в море,
Тело всплыло - чудеса творить.
Вскоре византийский император
Иудеев приказал казнить
И в Корсуни был их грех наказан,
А еврей тот там повешен был.
***
The Polovtsians have captured Kyiv,
The main monastery - they came to loot,
Then they sold the monks — among these people
Was the venerable Eustratius.
He was sold to one Hebrew in Korsun,
Who forced him to renounce his faith
At the Christian creed he was mocking,
But Eustratius encouraged friends,
Strengthening them in the faith of Lord Christ.
they resolved to starve themselves to death
Rather than renounce their goals —
Choosing to die, but never to sin!
(And it's known that among the Jewish
there is no such firmness of saint lives;
In the face of mortal danger - surely
They may even convert to other gods.)
And some of the weaker men among monks
Perished within three to ten days, but
Saint Eustratius was used to fasting —
After two full weeks he has survived.
And in anger the Jew crucified him,
Thrust a spear in body as in Christ's.
His remains were cast into the sea, yet
the body rose - to work miracles.
The Byzantine Emperor before long
Ordered execution of the Jews;
Their sin was punished in town Korsun,
And that Jew was hanged on the tree too.
Сохранен 5хорей.
Смерть Евстратия, по-видимому, известного в городе человека, а также большого числа других людей, вызвала волнение среди населения[2]. Эпарх Херсонеса (крещёный иудей) был казнён по указу императора вместе с купцом, купившим монаха. Историк Джошуа Старр пишет, что казнены были также руководители еврейской общины. Итогом этого события стало изгнание из города всех еврейских торговцев и конфискация их имущества.
Православный священник-экуменист Александр Мень выступал за деканонизацию святого, о чём он писал во многих статьях. В интервью, данном журналу «Евреи в СССР»[19], Мень высказался за деканонизацию русских православных святых преподобного Евстратия Печерского и мученика Гавриила Белостокского, а также за пересмотр православных богослужебных текстов с целью изъятия из них «выпадов» против евреев.
Свидетельство о публикации №126102102326