Я живу как умею...

Я живу как умею,
И себя я ценю,
Никогда не хмелею,
Пусть и много я пью.
Осетрина и крабы,
И клубника зимой,
Я живу как умею —
Мир лежит предо мной.

От Пекина до Праги,
Из Израиля в Рим,
Развеваются флаги
Моих офисов, фирм.
Белоснежные яхты,
Небоскрёбов неон,
Миллионные фрахты
И алмазов цвет в тон.

Я ношу, что имею,
Соболя на плечах,
Никогда не жалею
О прошедших годах.
Золотая посуда
Греет блеском мой взгляд.
Пиджаки и картузы —
Мой привычный наряд.

Я живу как умею,
На других не смотрю.
И никто мне не смеет
Нагрубить на ходу,
Оскорблять меня матом,
Прерывать мой покой.
Я живу как умею
Со своею мечтой.

на английском языке
I live the way I know how...


I live the way I know how,
And I value who I am.
I never lose my head, I’ll tell you now,
Even if I drink like a man possessed, I stand.

Sturgeon and crab on the plate,
Winter strawberries, sweet and rare.
I live the way I know how—
The whole wide world is mine to share.

I live the way I know how,
Never looking at the rest.
No one’s got the right to throw a slur,
To cut me off, to break my peace and test.
No foul words can touch my skin,
No voice can steal my quiet time.
I live the way I know how,
With my dream still on my mind.

From Beijing to Prague, the flags unfurl,
From Israel to Rome, my banners fly.
My offices and firms rule the world,
Under neon lights that never die.
Snow;white yachts cut through the waves,
Skyscrapers shine in silver glow.
Millions spent on every voyage,
Diamonds gleam in shades I know.

I live the way I know how,
Never looking at the rest.
No one’s got the right to throw a slur,
To cut me off, to break my peace and test.
No foul words can touch my skin,
No voice can steal my quiet time.
I live the way I know how,
With my dream still on my mind.

I wear what I own, no apologies,
Sable on my shoulders, rich and bold.
I never waste a single breath on old regrets,
The years gone by are stories told.
Golden plates catch every gleam,
Their shine warms up my weary eyes.
Suits and caps, my constant theme—
This is the look I call my own, this is my prize.

I live the way I know how,
Never looking at the rest.
No one’s got the right to throw a slur,
To cut me off, to break my peace and test.
No foul words can touch my skin,
No voice can steal my quiet time.
I live the way I know how,
With my dream still on my mind.