“Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die” / William Blake /
Огарок свечи догорает,
с признанием тороплюсь.
Простите, моя дорогая,
за беспричинную грусть.
Не стоит, поверьте, не стоит,
нет повода сожалеть:
в финале красивых историй
подчас торжествует смерть.
“Я всё же счастливая мошка”,
не скажешь точней, чем Блейк.
Обиды и слёзы — всё в прошлом.
У мошки короткий век.
Будьте моей музой
Выход Из Под Контроля
http://stihi.ru/2026/10/18/3549
«Овод», Э. Л. Войнич
(Артур/Феличе Риварес)
Короткий век
© Copyright: Эмкей, 2026
Свидетельство о публикации №126102009022
Свидетельство о публикации №126102009022
Рецензии
Вы, даже, нашли то самое стихотворение Блейка, которое цитирует Артур в своем последнем письме.
Спасибо!
Ваше "последнее письмо" потрясающее!
Я очень рада, что ошиблась, и дала Вам героя, который поэтом являлся - эта ошибка позволила нам прочитать замечательное стихотворение!
Ещё раз благодарю 🙏
А.... Конечно подарок🎁
Вдруг Вам захочется поэкспериментировать с переводом:
From The Unpublished verses of Felix Rivarez
1
Behold, my god, I am a little thing,
My life is little, compassed round by death,
I am too weak to fight Thee, or to fling
Back in Thy Face Thy mocking curse of breath.
My God, my God, I am a little thing,
Broken and wingless, naked and alone,
But hadst Thou the slave and I the King
Would I have done to Thee what Thou hast done?
Behold, my god, I am a little thing
2
Out of land of drifting, wounded things
I come, to beat against a human breast,
That human love may heal my broken wings
and human understanding give me rest.
Ah, they are dear and warms, souls of men,
And yet they hunt me back to my cold land,
I call to them, and wait, and call again...
They listen, but they cannot understand.
Меден Аган 21.10.2026 12:04 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Ваше "последнее письмо" потрясающее!
Я очень рада, что ошиблась, и дала Вам героя, который поэтом являлся - эта ошибка позволила нам прочитать замечательное стихотворение!
Ещё раз благодарю 🙏
А.... Конечно подарок🎁
Вдруг Вам захочется поэкспериментировать с переводом:
From The Unpublished verses of Felix Rivarez
1
Behold, my god, I am a little thing,
My life is little, compassed round by death,
I am too weak to fight Thee, or to fling
Back in Thy Face Thy mocking curse of breath.
My God, my God, I am a little thing,
Broken and wingless, naked and alone,
But hadst Thou the slave and I the King
Would I have done to Thee what Thou hast done?
Behold, my god, I am a little thing
2
Out of land of drifting, wounded things
I come, to beat against a human breast,
That human love may heal my broken wings
and human understanding give me rest.
Ah, they are dear and warms, souls of men,
And yet they hunt me back to my cold land,
I call to them, and wait, and call again...
They listen, but they cannot understand.
Меден Аган 21.10.2026 12:04 • Заявить о нарушении