Джудитта

Французы грузятся на пароход –
Сражениями Африка изрыта.
А здесь, в порту, красавица живёт –
Танцовщица по имени Джудитта.

Характер вольный у неё, неукротимый –
Она испанка и цыганки дочь!
А муж достался ей ревнивый, нелюбимый.
Джудитте взаперти и жить невмочь!

И вдруг, внезапно – по уши влюблённый
Октавио! Красавец, офицер.
К тому же, музыкально одарённый –
Ах, как он пел, держа в руке фужер!
               
Что дома? Скука и мечты о счастье?!
Муж стал давно постылым и чужим.
А тут – Октавио пылает жаркой страстью!!
Она сбежала в Африку за ним.

Тот не был счастлив, кто влюблённым не был!
Она хотела быть любимой и любить,
И танцевать под африканским небом,
И взгляды восхищённые ловить.

– Ну что, Октавио? Скажи, что счастлив ты!
Твоя Джудитта навсегда теперь с тобой.
– Друзья! Вот женщина моей мечты!

Забыл, что женщина бывает роковой?

И даже кажется, что это всё серьёзно,
И даже кажется, что всё это любя…
Но роковая – рано или поздно –
Поставит перед выбором тебя.

Колониальная война – ему в поход.
Джудитта будет ждать?
    Одна?!
        Так не пойдёт!
Ждать в одиночестве? Я тоже человек.
Сейчас уйдёшь – расстанемся навек!

Твой выбор? Жребий брошен. Как монета.
Уйдёшь? Её ты можешь потерять.
Останешься – она тебя за это,
Как и другие! – будет презирать.

Кармен заставила Хозе рискнуть мундиром –
Уходишь?! Можешь обо мне забыть!
Хозе остался. Стал в итоге дезертиром.
Ну, тряпка… и за что его любить?!

А для Октавио… нет, невозможно было
Присяге изменить, друзей предать.
Да вправду ли она его любила?

Приказ получен. Надо выступать.

Идут войска, отсчитывая мили,
В песках Сахары – то с боями, то без них.
А что Джудитта? Слухи доходили:
Она танцует в ресторанах дорогих.

Восторг! С аплодисментами, с цветами!
Вся Касабланка от Джудитты без ума!
Богатые поклонники. С деньгами.
Ну, что ж… ты это выбрала сама.

И постепенно, постепенно всё забылось…
Жизнь развела – как эта правда ни горька.
Да, страсть была! А вот любовь не получилась.
Ушла, растаяла – как в небе облака.

Закончилась – и служба, и любовь.
В отставку вышел, стал работать пианистом.
И вдруг, в кафе Джудитту встретил вновь –
С очередным богатым интуристом.

Она проследовала гордо в зал,
И не заметила Октавио сначала.
Он просто на фортепиано заиграл
Её любимую мелодию. Узнала…

И удивлённо подошла к нему,
Но, опустив глаза, слегка смутилась:
– Ты?!!
    – Я.
        – А… здесь ты почему?
            – Случайно. Извини, так получилось.

Любовь ещё в воспоминаниях жива?
Ещё пробудятся какие-то флюиды?
Нет – не любви и нежности слова,
А только прошлые, забытые обиды.

И разлучила не пустыня в сотню лье,
А жизнь среди поклонников и танцев.
Твоей любви цена – жемчужное колье
Из рук стареющих богатых иностранцев?!

Из-за чего поссорились тогда?!
Из-за чего по-глупому расстались?
Они друг друга потеряли навсегда…
И не нашли друг друга, хоть и повстречались.

Колье сняла и бросила на стол.
Но что о прошлом вспоминать теперь?!
Допев дуэт, Октавио ушёл.
Джудитта тоже. Не за ним. В другую дверь.

А метрдотель, пожав плечами вслед,
Их проводил улыбкою циничной.

…

У нас таких не ставят оперетт.
Сюжет уж очень… очень заграничный.



______________________
«Джудитта» – последняя оперетта Франца Легара (1934 год).
Отдельные номера до сих пор с блеском исполняются в концертах, но единственная отечественная постановка этой оперетты успеха не имела.

Фото из сети: Анна Нетребко исполняет арию Джудитты.