Уходи! Не сжигай меня взглядом своим!

Уходи! Не сжигай меня взглядом дотла
Как гроза, что нечаянно дом подожгла.
Вдруг ударив в оконную раму.
Ты пройдёшь и забудешь.
    А в сердце моём,
Отразится твой взгляд,   
    Обжигая огнём.
Но к чему мне ожоги и шрамы?

Магомет Мамакаев. Перевод с Чеченского.
1910

От любви не найдешь вскоре даже следов.
Но зачем нам, скажите, такая любовь?
Если завтра забудешь кого так любил!
Да и был ли ты сам этой девушке мил?

Что-то дОлжно остаться, чтоб жечь без конца.
Хоть увёл друг красавицу из под венца.
Если дева твоя, то другой коленкор.
И уже не крадешься к любимой как вор.

Жизнь прекрасна. Любовь так собой хороша!
Что ликует от счастья, трепещет душа.
Пусть останется все в этот раз на местах.
Не терзали тебя чтобы горечь и страх.

И красавица станет хорошей женой.
И уже не пойдёшь ты на друга войной.

Гром и молния верно, собой хороши.
Нет лишь в них вот и все настоящей души.
Не должны они жечь, не должны убивать.
И позволили деву тебе целовать.