Ты мой нежный цветок

Перевод с таджикского, одобрен автором

[Припев]
Ты — мой нежный цветок, свет и радость моя,
Ты мне сердце разбила — где верность твоя?
Ты — мой нежный цветок, свет и радость моя,
Ты мне сердце разбила — где верность твоя?

[Куплет 1]
От тоски по тебе я безумцем стал,
У дверей кабака разум свой потерял.
По кварталу идёшь ты с другим сейчас,
Мой огонь не угас, свет любви не пропал…
(По кварталу идёшь ты с другим сейчас,
Мой огонь не угас, свет любви не пропал…)

[Припев]
Ты — мой нежный цветок, свет и радость моя,
Ты мне сердце разбила — где верность твоя?
Ты — мой нежный цветок, свет и радость моя,
Ты мне сердце разбила — где верность твоя?

[Куплет 2]
По ночам я не сплю, заболел я тобой,
Дни и ночи грущу, потерял свой покой.
Где же ты, жизнь моя? Больше сил нет терпеть!
Где же ты, жизнь моя? Без тебя мне сгореть!

[Припев]
Ты — мой нежный цветок, свет и радость моя,
Ты мне сердце разбила — где верность твоя?
Ты — мой нежный цветок, свет и радость моя,
Ты мне сердце разбила — где верность твоя?

********************************************

Оригинальный тест и музыка Д. Акобиров.

[Chorus]
Ту гули нози мани дилбару дилдори мани.
Дили маро шикастиву ахду вафоят кани .
Ту гули нози мани  дилбару дилдори мани        .
Дили маро шикастиву ахду вафоят кани .

Дилбарам аз гами ту ошики шайдо шудам .
Дари майхонаву мастона зи нозат шудам .
Ту ки худ бо дигаре аз кучамон мегузари .
Мани девони зи ишки ту парешон шудам
Ту ки худ бо дигаре аз кучамон мегузари
Мани девона зи ишки ту парешон шудам    

[Chorus]
Ту гули нози мани дилбару дилдори мани.
Дили маро шикастиву ахду вафоят кани .
Ту гули нози мани  дилбару дилдори мани        .
Дили маро шикастиву ахду вафоят кани .
 
Шабхои шаб бедорам аз гами ту беморам
Шабхои шаб бемора аз гами ту бемора
Кай меои ёр дигар дигар токат надорам
Кай меои ёр дигар дигар токат надорам.   

[Chorus]
Ту гули нози мани дилбару дилдори мани.
Дили маро шикастиву ахду вафоят кани .
Ту гули нози мани  дилбару дилдори мани        .
Дили маро шикастиву ахду вафоят кани .



https://disk.yandex.ru/d/AWQlQLDxd6YUqg