Вперёд сыны Отчизны милой...

Галия проморГалия!
Драйшпиц

Где вы, внуки Марсельезы,
Где ваш петушиный дух,
Чтоб  против варваров подняться,
Преодолев свой страх, испуг!

Свою отбросьте деликатность,
Про этикет забудьте свой,
Чтобы не стало мусульманство
Всей жизнью вашей и судьбой.

Чтобы законы шариата
Законами для вас не стали,
Чтоб не позволить никому
Чтобы свободу убивали.

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons,
Que sing impur abreuve vos sillons!


— К оружию, граждане!
— Постройтесь в батальоны! (или: Формируйте ваши батальоны!)
— Пусть нечистая кровь оросит (напоит) наши борозды (поля)!


Рецензии