Девид А.Бервик, перевод с английского
В этот понедельник Солнце светит в глаз,
Я сержусь - бездельник и не на показ.
Вторник проявился проливным дождём,
Зонт остался дома, зло сорвал на нём!
В среду сильный ветер разозлил всерьёз:
Мусор он развеел, что в корзине нес.
Я сержусь на холод,что в четверг сковал,
Кости мои ломит, болен я и стар.
В пятницу настала скользкая пора,
Я упал на попу и сержусь с утра.
А в субботу с ночи снег идёт опять,
Намело сугробы, как теперь гулять?
В воскресенье дома,имею бледный вид,
Погода-тетка злая - никак не угодит!
Конкурс переводов-
Виновата погода
ТМ Гуси-Лебеди
http://stihi.ru/2026/10/16/7604
Сегодня я...
© Copyright: Андрей Кулайшин, 2026
Свидетельство о публикации №126102002674
Свидетельство о публикации №126102002674
Рецензии