Langston Hughes
Peace
We passed their graves:
The dead men there,
Winners or losers,
Did not care.
In the dark
They could not see
Who had gained
The victory.
Ленгстон Хьюз
Мир
Шли мы мимо могил:
Павших полно.
Проиграл? Победил? –
Нам всё равно.
Им во тьме
Разглядеть нет сил
Кто в войне
Тут победил.
Джеймс Мерсер Лэнгстон Хьюз – американский поэт, прозаик, драматург и колумнист. Во время гражданской войны в Испании поддерживал республиканцев. В 1937 году отправился туда как корреспондент ряда афроамериканских газет. Его репортажи выходили также в газете интербригад «Волонтер свободы».
Ленгстон Хьюз. Peace. Мир
© Copyright: Анд Воробьев, 2026
Свидетельство о публикации №126102002061
Свидетельство о публикации №126102002061
Рецензии
Анд, к сожалению политикам выгодны войны! (((
Буду рад, если вы послушаете мой вольный перевод в обработке ИИ http://stihi.ru/2026/10/22/6008 Как он вам?
Дмитрий Суханов 4 22.10.2026 21:08 • Заявить о нарушении
Буду рад, если вы послушаете мой вольный перевод в обработке ИИ http://stihi.ru/2026/10/22/6008 Как он вам?
Дмитрий Суханов 4 22.10.2026 21:08 • Заявить о нарушении
Увы, война - часть алгоритма, продолжения, последний путь решения политических проблем, созданных самими политиками :(
Анд Воробьев 23.10.2026 10:44 Заявить о нарушении
Анд Воробьев 23.10.2026 10:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.