Виновата всегда

Понедельник. Солнце злит меня.
Яркий свет в глаза – что за фигня?
Вторник. Раздосадован на дождь.
Зонт забыл – засада, не попрёшь.
В среду был на ветер зол с утра.
Раскидал он мусор из ведра.
А в четверг сердился на мороз.
Пронял до костей меня, до слёз.
В пятницу серчал на гололёд.
Совершил на попу я полёт.
А в субботу был сердит на снег.
Не добрался к месту, как на грех.
В воскресенье дома злюсь – беда.
И виной погода, как всегда.

           ***



Today I Was...
By David A. Berwick

Monday, I was angry with the sun.
It was always in my eyes - no fun.
Tuesday, I was angry with the rain.
Forgot my umbrella - what a pain.
Wednesday, I was angry with the wind.
It blew all the rubbish I had binned.
Thursday, I was angry with the cold
Hurting my bones now that I am old.
Friday, I was angry with the ice.
Slipped on my bum; it was not nice.
Saturday, I was angry with the snow.
Stopped me getting to where I wanted to go.
Sunday, I was angry that I stayed in.
Poor old weather, it cannot win.