А я тебя крещу под музыку к Нюрнбергским 5, 5ямб

А я тебя крещу под музыку к Нюрнбергским,
сегодня наконец-то я взошла
вдруг мыслью к Коридорам тем заветным,
где на проходе тьма.

представь себе уютность коридора -
коричневый, тепло,
огонь тебя ласкает там с порога
только не жжёт огнем.

и ты идешь сквозь огненные волны,
и любят все тебя!
ты знаешь, что ты там станешь крещеным,
раскаявшись за вся.

тебя там все блаженно привечают,
их лица так текучи, не плотны,
то сквозь огонь идут, то исчезают,
и с ними ты един!

на выходе, где лязнанье металла -
там наконец-то надевают Крест,
и все тебя еще теплей ласкают -
отрекся от еврейств!

Корону на главу там водружают -
сверхмастерский венец!
и входишь ты в ворота рая -
обоженный юнец!

***
And I will baptize you to strains of "Nuremberg" music;
my thoughts ascended high at last today
to those hallowed corridors and tunnels —
where darkness dwells in this warm passageway.

Imagine coziness of that short tunnel —
It is brown-hued and warm —
where, from the very threshold, there a fire
caresses you, and yet it doesn't burn.

You walk with music through the waves of flame, and
everyone there loves you!
You know that, in this place, having repented
for all you've done you shall be baptized soon.

They welcome you with blissful grace; their faces
are fluid, like the flame —
now move through fire, now evaporating —
and you are One with them!

And at the exit, when the metal's clanging,
they finally place a Cross upon you—
and their caresses grow even warmer —
for you've renounced that you were the Jew!

They set a Crown upon your head — A master’s
Sublimest diadem!—
and you pass through the gates of Paradise, a
youth, tempered by the flame!

Сохранен 5,5ямб. Только 1строфа 6,5ямб и рус и англ.

Представляй как ты идешь под эту музыку. Первые 13 минут Увертюры.
Тут темп верный! В других исполнениях нет.
https://yandex.ru/video/preview/8006569196138120773

Удивительно. Стала слушать, забыв какие первые слова там будут. А представляла Шествие к Крещению. И хор вступает - "ты Христа в реке крестил!"