Гураму-юбиляру

Тебе Гурам дан Божий дар,
Все восстанавливать руками,
Как лучший в мире антиквар,
Все видишь зоркими глазами.

Ты покоряешь мастерством,
Что не пропьешь, не потеряешь
И обладаешь тем добром,
Что все из пепла возрождаешь,

Хвала и честь тебе за то,
Что сотворить способен чудо,
Та и к тому же заодно,
Ты делаешь все очень круто.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126101907212

TO GURAM ON HIS JUBILEE
GEORGY ZURABISHVILI

Guram, you’ve been granted a gift from above—
To restore all things with your own hands;
Like the world’s finest antiquarian,
You see everything with a keen, discerning eye.

You captivate others with a mastery
That can never be squandered or lost;
You possess a rare and precious talent:
The power to raise all things from the ashes.

Honor and praise are yours, for you
Are capable of working miracles—
And, what’s more, you carry it all off
With such incredible flair.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126101907212