Русский дневник Джона Стейнбека

Джон Стейнбек родился в Калифорнии, в маленьком городке.
Он проводил лето, работая на близлежащих ранчо, ходил по округе,
знакомясь с местными лесами, полями и фермами в своей стране.

Писательский успех пришел к нему в 1935 году, а спустя 5 лет
Стейнбек с друзьями отправляется в морское путешествие, повидать свет.
Он в округе Калифорнийского залива собирал биологические образцы флоры.
Позже  впечатления от этой поездки в книгу «Море Кортеса» были внесены.

В 1943 году Стейнбек в качестве военного корреспондента отправляется в Европу.
Он  участвовал в боях в Африке, был ранен, вернулся домой, а летом в 1947 году
отправился в уникальное для того времени путешествие  по СССР, в Россию:
«Ежедневно в газетах появляются тысячи слов о России… все это пишут люди,
которые в России не были, а их источники информации далеко не безупречны.

И нам вдруг пришло в голову, что в России есть много такого, о чем  не пишут,
и именно это интересовало нас больше всего. Что там люди носят?
Что у них на ужин?  Бывают ли там вечеринки? Что они там едят?
Как русские любят, как умирают? О чем они говорят?
Танцуют, поют, играют ли они? Ходят ли их дети в школу?
Нам показалось, что было бы неплохо выяснить это и написать обо всем этом…

Мы условились о следующем: не лезть на рожон и постараться, с одной стороны,
не очень хвалить русских, с другой – не слишком критиковать их.
Это будет просто честный репортаж:  без комментариев, без выводов о том,
что мы недостаточно хорошо знаем, и без раздражения на бюрократические препоны.

Мы знали, что будет много такого, чего нам не понять, что нам не понравиться,
и что будет много неудобств. Так происходит в любой чужой стране всегда.
Но мы решили, что если и будем что-нибудь критиковать, то лишь после того,
как сами это увидим, а не до того».
 
В сопровождении фотографа Роберта Капа Стейнбек посетил Москву, Киев, Тбилиси,
Сталинград и Батуми. Это было поистине открытие страны:
Два американца стали первыми со времен коммунистической революции
путешественниками с Запада, побывавшими во многих уголках советской провинции.

По результатам этой поездки в 1948 году на свет появилась книга
«Русский  дневник». Ее ждала непростая судьба.
В эпоху «холодной войны» в Америке книгу сочли чересчур «просоветской»,
а в СССР – «антисоветской».
В сущности, обе эти точки зрения стали признанием того факта,
что книга  Стейнбека получилась объективной.

Признанием этого стало и присуждение писателю в 1962 году
Нобелевской премии, в том числе и за «Русский дневник», но и по сему факту,
злосчастная книга была впервые издана в СССР только в 1990 году.
 
2026 г.
Составитель – Кобаидзе Н. И.