Занудная немецкая особа:
смеяться запрещает над смешным,
цедит как поучения - о звёздах,
и Вагнера считает "не своим".
Тоскливо с ней, меня не зацепляют
ни лисы, ни косметика пока,
но Свет в её стихах уже мерцает
и может, разгорится до Христа.
***
She is a rather tedious German person:
forbids me to laugh at what’s really droll;
On constellations she doles out sermons —
and deems that Richard Wagner's "not her song."
It’s dreary with her and really boring;
neither a fox nor cosmetics arouse —
but Light already flickers in her verses,
and maybe it will flare into Christ.
Сохранен 5,5ямб.
Занудная немецкая особа 5, 5ямб
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126101808319
Свидетельство о публикации №126101808319
Рецензии